Telenoticias Telemunto: Kybella™ (5 de agosto de 2015)
Ivonne: La innovación científica no se detiene. Puerto Rico es Pionero. Ahora puedes eliminar la incómoda grasa de la papada sin cirugía. El cirujano José Raúl Montes nos acompaña para hablarles de Kybella™. Buenos días.
Bienvenido.
Dr. JRM: Buenos días Ivonne.
Ivonne: ¿De qué se trata esto de Kybella™?
Dr. JRM: Kybella™ es un producto —se conoce como ácido desoxicólico— es un producto o una sustancia que tenemos
naturalmente en nuestros cuerpo y que disuelve la grasa que tenemos. Se ha sintetizado este producto, no es
derivado de animal, ni es derivado de personas. Es sintético, así que es muy seguro y se utiliza para la reducción
de la grasa debajo del mentón o lo que se conoce como la papada.
Ivonne: ¿Cómo es el tratamiento?
Dr. JRM: Primero que nada —Ivonne— con este producto (como estamos viendo aquí) se marca al paciente, se evalúa al
paciente y se protegen todas las estructuras importantes, donde está la glándula de tiroide, donde está la
musculatura, etc. y se inyecta específicamente en ese patrón como están viendo en esos puntos —que es donde
están localizadas lo que se conoce como la grasa submental— que es lo que forma la papada. El paciente viene
a la oficina, ésta es la preparación que requiere: fotografía, marcado, anestesia local y procedimiento que puede
durar en la oficina como unos 10 minutos.
Dr. JRM: Al cabo de ese procedimiento, el paciente se reintegra a sus funciones normales, eso quiere decir que no tiene
tiempo de recuperación. Lo que es interesante de este producto es que fue aprobado por FDA [Food and Drug
Administration – Administración de Drogas y Alimentos] en una votación de 17-0. Es decir, todos los miembros de
este panel votaron a favor del producto para esta indicación de reducir la grasa submental o la papada. Tenemos
encuestas que dicen que alrededor del 70% de las personas están interesadas en este tipo de tratamiento.
Ivonne: ¿Y Puerto Rico es pionero y Estados Unidos? ¿Esta vez los tratamientos no vienen de Europa?
Dr. JRM: Esto es otro de los datos importantes de este producto —de esta aprobación— se aprueba por primera vez en
Estados Unidos antes que en el resto del mundo, junto con Puerto Rico, que fuimos escogidos como uno de los
centros de entrenamiento y pioneros en el tratamiento.
Ivonne: ¿Cuándo se ve el cambio?
Dr. JRM: El paciente se debe realizar —aquí vemos unos antes y después de los efectos que vamos a ver después de un
Ivonne: Bueno, obviamente esto tiene que ser en un consultorio médico. Esto no un tratamiento que se pueda aplicarse
tratamiento de cómo tres sesiones. En promedio, el paciente va a necesitar de dos a tres sesiones de tratamiento,
dependiendo del grado de grasa que tenga o de papada (de la grasa submental). Debemos recalcar —Ivonne—
que éste es el primer producto FDA-aprobado para esta indicación en el mundo y que se aprueba por primera vez
en Estados Unidos y tenemos la suerte y el orgullo de decir que Puerto Rico también es pionero y nuestra oficina
se ha convertido en el centro de entrenamiento para este producto.
una persona por sí sola.
Dr. JRM: Definitivamente ‘no’ porque tiene que haber un grado bien, bien alto de conocimiento de anatomía de esta área
del cuello —de las estructuras vitales para protegerlas— y el tratamiento tiene que ser específico en esta grasa.
Se van a hacer entrenamientos en la oficina, solamente a médicos que la compañía escoja, que están más
capacitados para usar este producto para que sea exitoso, como ha sido en todos los estudios: alrededor de
2,600 pacientes que ya se han tratado.
Ivonne: Bueno, muchísimas gracias por estar con nosotros y traernos estas noticias.
_________________________________________________________________________________
Telenoticias Telemundo: Kybella™ (August 5, 2015)
Ivonne: Scientist innovation does not stop. Puerto Rico is among the first. Now you can eliminate the uncomfortable
double chin without surgery. Surgeon José Raúl Montes joins us to talk about Kybella ™. Good Morning.
Welcome.
Dr. JRM: Good morning Ivonne.
Ivonne: What is Kybella™?
Dr. JRM: Kybella™ is a product —a deoxycholic acid— a product or substance which we naturally have in our body and
which dissolves fat. This non-animal, non-human derived substance is synthetic, so it is very safe, and it is used to
reduce submental fat or what is known as the double chin.
Ivonne: How is the treatment done?
Dr. JRM: First of all —Ivonne— with this product (as seen here) the patient is marked, evaluated and the important
structures, thyroid gland and muscles, are protected. It is specifically injected within a pattern as can be seen in
those points where the submental fat, known as double chin, is located. This is the preparation required when the
patient comes to the office: photography, marking, local anesthesia, and the procedure which can last about 10
minutes in the office.
Ivonne: Wow.
Dr. JRM: After this procedure, the patient can return to his/her normal functions that means no recovery (downtown) is
needed. What is interesting about this product is that it was approved by FDA [Food and Drug Administration] by a
17-0 vote. This mean that all members of the panel voted for the product for the indication to reduce submental fat
or double chin. There are research studies showing that about 70% of people are interested in this type of
treatment.
Ivonne: Puerto Rico and the United states are pioneers? On this occasion this treatment did not come from Europe?
Dr. JRM: That is another important fact about product —of its approval— it is first approved in the US before the rest of the
Ivonne: When is the change noticeable?
Dr. JRM: You can see here some before and after visuals of about three treatment sessions. On average, the patient will
world, and along with Puerto Rico. We were selected as one of the training centers and pioneers of this treatment.
require two to three treatment sessions, depending on the amount of fat (double chin) he/she has. We must
emphasize —Ivonne— that this is the first FDAapproved product for this indication in the world, and it was
approved for the first time in the United States. We are fortunate and proud to say that Puerto Rico is also a
pioneer and our office has become the training center for this product.
Ivonne: Well, obviously this has to be done in a medical office. This is not a treatment that a person can apply at home.
Dr. JRM: Definitely ‘no’ because the person has to have an extremely high knowledge of the anatomy in the neck area
—protect vital structures— and the treatment is specifically for this area. There will be workshops at the office only
for doctors selected by the company who will use this product successfully, as it has been done with the research
studies: about 2,600 patients have already been treated.
Ivonne: Well, thank you for joining us and bringing the news.
Dr. JRM: My pleasure
